1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ Когато се изгубя в тъмното ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ Всяка сянка избледнява ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,160
♫ Когато се изгубя в тъмното ♫

8
00:01:24,400 --> 00:01:30,022
♫ Всяка сянка избледнява ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:34,749
[Епизод 9]

10
00:01:41,780 --> 00:01:43,679
[Играта приключи]

11
00:02:11,040 --> 00:02:15,359
съжалявам Май се надцених.

12
00:02:16,520 --> 00:02:18,059
Съвсем не.

13
00:02:18,059 --> 00:02:19,599
Тази игра всъщност е доста брутална.

14
00:02:19,599 --> 00:02:25,239
Ако сте го изчистили при първия си опит,
Щях да изглеждам доста зле.

15
00:02:28,640 --> 00:02:30,380
Отивам да проверя д-р Фанг.

16
00:02:43,240 --> 00:02:45,760
[Играта приключи]
[Общо изиграни игри: 32]

17
00:02:46,559 --> 00:02:50,020
Тази игра е всичко
относно координацията с две ръце.

18
00:02:50,020 --> 00:02:52,280
Лявата му ръка...

19
00:02:54,420 --> 00:02:57,079
Вече прегледах това.
Пациентът се нуждае от проследяване.

20
00:03:04,100 --> 00:03:05,600
Не.

21
00:03:08,740 --> 00:03:12,739
- Д-р Фанг.
- Опитваш се да се измъкнеш?

22
00:03:14,140 --> 00:03:17,679
Просто отивам на разходка в градината.

23
00:03:17,679 --> 00:03:18,860
давай напред

24
00:03:18,860 --> 00:03:21,620
Вкарвам малко движение
ще помогне за вашето възстановяване.

25
00:03:21,620 --> 00:03:22,923
чакай

26
00:03:24,339 --> 00:03:27,739
Изглежда, че и Ю Сен е там.

27
00:03:28,820 --> 00:03:30,719
Г-н Лин още не си е тръгнал?

28
00:03:30,719 --> 00:03:32,659
Той е в отпуск,

29
00:03:32,659 --> 00:03:35,699
и тъй като той няма приятели тук в Суджоу,
така че той просто се навърта около мен.

30
00:03:36,460 --> 00:03:40,040
Когато съм зает с работа,
трябва сам да убива времето.

31
00:03:40,040 --> 00:03:41,420
Д-р Фанг.

32
00:03:43,779 --> 00:03:45,279
какво?

33
00:03:45,279 --> 00:03:46,339
Търсите клюки?

34
00:03:46,339 --> 00:03:48,099
не

35
00:03:48,099 --> 00:03:49,540
може ли да те попитам нещо

36
00:03:49,540 --> 00:03:50,740
стреляй.

37
00:03:50,740 --> 00:03:55,599
Тъй като автомобилната катастрофа му коства кариерата,

38
00:03:55,599 --> 00:03:59,320
тогава защо продължаваш да го караш
говорим за операция всеки ден?

39
00:03:59,320 --> 00:04:01,820
Това не е ли триене на сол в раната?

40
00:04:02,500 --> 00:04:06,720
Не, откога те е грижа за Ю Сен?

41
00:04:07,839 --> 00:04:09,219
не

42
00:04:09,219 --> 00:04:10,399
аз просто...

43
00:04:10,399 --> 00:04:12,780
Можете да мислите за това като за експозиционна терапия.

44
00:04:13,619 --> 00:04:15,020
Експозиционна терапия?

45
00:04:15,020 --> 00:04:16,979
Той никога не го е превъзмогнал.

46
00:04:18,219 --> 00:04:22,359
Той беше на магистралата Суджоу-Уси
когато се случи инцидентът.

47
00:04:22,359 --> 00:04:24,219
След това го откараха в друга болница тук.

48
00:04:24,219 --> 00:04:26,799
не разбрах
докато не беше преместен в Шанхай.

49
00:04:26,799 --> 00:04:29,799
през това време,
Бих избягал до Шанхай при всяка възможност.

50
00:04:29,799 --> 00:04:31,680
Толкова се страхувах, че ще се откаже от себе си.

51
00:04:32,440 --> 00:04:35,779
Като хирурзи трябва да вложим
повече от десет години упорит труд

52
00:04:35,779 --> 00:04:37,820
само за да спечелите място на тази маса.

53
00:04:38,620 --> 00:04:40,339
А той едва сега започваше.

54
00:04:40,339 --> 00:04:42,060
наляво.

55
00:04:42,060 --> 00:04:43,859
наляво.

56
00:04:43,859 --> 00:04:47,260
О, не, объркано е. Свърши се.

57
00:04:47,260 --> 00:04:49,380
Ти ме отблъсна с целия този шум.

58
00:04:49,380 --> 00:04:51,219
Нуо, да вървим.

59
00:04:53,979 --> 00:04:56,740
Добре, ще мълча за следващия кръг.

60
00:04:58,500 --> 00:05:03,779
Сър, другите лекари казаха това
вие сте наистина невероятен лекар.

61
00:05:03,779 --> 00:05:07,779
Е, ще оперираш ли
в мозъка на баща ми?

62
00:05:12,320 --> 00:05:14,519
- Не, не съм.
- О, добре.

63
00:05:15,599 --> 00:05:17,760
Но ти си много по-красив.

64
00:05:24,739 --> 00:05:26,320
имам...

65
00:05:27,520 --> 00:05:29,440
Загубих връзката си с видеоигрите.

66
00:05:43,620 --> 00:05:47,820
Изведнъж не намирам г-н Лин за досаден
изобщо.

67
00:05:50,279 --> 00:05:53,440
Този нов филм, който току-що излезе
получава страхотни отзиви онлайн.

68
00:05:53,440 --> 00:05:54,419
Случайно имам почивен ден
вдругиден,

69
00:05:54,419 --> 00:05:55,760
така че мисля да го проверя.

70
00:05:55,760 --> 00:05:58,120
- Имаш предвид този филм на ужасите?
- да

71
00:05:58,120 --> 00:06:00,899
Отивате ли на филм на ужасите съвсем сам?

72
00:06:00,899 --> 00:06:01,960
Наистина трябва да намериш някого, с когото да отидеш.

73
00:06:01,960 --> 00:06:05,260
Ами ако накрая избягаш плачейки
без да има кой да те утеши?

74
00:06:05,260 --> 00:06:09,279
Искам, но не мога да намеря никого.

75
00:06:10,060 --> 00:06:11,440
Жалко, че ще съм дежурен.

76
00:06:11,440 --> 00:06:14,639
Иначе нямам нищо против да се присъединя.

77
00:06:16,359 --> 00:06:18,206
Говорейки за филми на ужасите,

78
00:06:18,206 --> 00:06:22,500
напомня ми за минало, което предпочитам да забравя.

79
00:06:22,500 --> 00:06:27,120
Тогава най-накрая си намерих среща
с това прекрасно, дългокосо момиче.

80
00:06:27,979 --> 00:06:29,919
Поканих я на филмова вечер.

81
00:06:29,919 --> 00:06:31,440
Знаеш ли, цялата рутина.

82
00:06:32,219 --> 00:06:34,560
Оказа се, че това е филм за призраци.

83
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Накрая се вкопчих в нея,
треперя като лист.

84
00:06:35,560 --> 00:06:37,659
Тя просто ме избута и излезе.

85
00:06:37,659 --> 00:06:39,440
Няма начин, сериозно?

86
00:06:39,440 --> 00:06:42,399
Как изобщо можеш да разкажеш тази история?
Нямаш ли срам?

87
00:06:42,399 --> 00:06:44,320
От какво да се срамуваш?

88
00:06:44,320 --> 00:06:45,460
Ние сме само хора.

89
00:06:45,460 --> 00:06:46,940
Естествено за мъжа да остави хормоните си
замъгляват преценката му.

90
00:06:46,940 --> 00:06:48,680
Няма от какво да се срамуваш.

91
00:06:50,779 --> 00:06:53,039
Това звучи познато.

92
00:06:53,039 --> 00:06:55,279
Къде съм чувал това преди?

93
00:06:56,260 --> 00:06:57,740
казах го

94
00:06:59,620 --> 00:07:00,980
Какво от това?

95
00:07:15,299 --> 00:07:18,739
След като приключите,
върни се и поспи малко.

96
00:07:18,739 --> 00:07:19,979
добре съм

97
00:07:19,979 --> 00:07:21,919
Продължавайте така, момчета.

98
00:07:21,919 --> 00:07:24,440
Ще изчакам и ще се върна с вас, момчета.

99
00:07:25,099 --> 00:07:27,519
Има нещо
Трябва да говоря с теб за.

100
00:07:40,580 --> 00:07:42,339
Ю Сен,

101
00:07:42,339 --> 00:07:44,219
нямаш ли какво да правиш
този следобед?

102
00:07:44,219 --> 00:07:45,500
Не съвсем.

103
00:07:47,279 --> 00:07:51,599
Ю Сен винаги е бил толкова ефективен
в операционната.

104
00:07:51,599 --> 00:07:54,019
Честно казано съм впечатлен.

105
00:07:57,820 --> 00:07:59,099
благодаря

106
00:08:04,899 --> 00:08:06,927
- Ало?
- Масово струпване на магистралата.

107
00:08:06,927 --> 00:08:08,080
- Върни се веднага.
- Върни се сега.

108
00:08:08,080 --> 00:08:10,740
[Втората засегната болница
на медицинския университет Гу Су]

109
00:08:12,100 --> 00:08:14,279
Д-р Фанг. Какво съвпадение.

110
00:08:14,279 --> 00:08:15,739
Просто те търсих.

111
00:08:15,739 --> 00:08:17,140
Това е дъщеря ми Нан.

112
00:08:17,140 --> 00:08:19,919
Току-що получихме резултатите
за компютърна томография на главата и белия дроб.

113
00:08:19,919 --> 00:08:22,320
- Може ли да погледнете набързо?
- Това е моят младши, експерт по неврохирургия.

114
00:08:22,320 --> 00:08:23,880
Нека го накараме да ги провери вместо вас.

115
00:08:31,580 --> 00:08:32,999
Калцификация в белите дробове и мозъка.

116
00:08:32,999 --> 00:08:35,760
Имала ли е туберкулоза преди?

117
00:08:36,359 --> 00:08:37,619
да

118
00:08:37,619 --> 00:08:39,320
Тя имаше туберкулоза, когато беше малко момиче.

119
00:08:39,320 --> 00:08:41,900
Изглежда ли мозъкът добре?

120
00:08:41,900 --> 00:08:43,219
Ще се...

121
00:08:43,219 --> 00:08:45,119
Мозъкът й изглежда добре.

122
00:08:45,119 --> 00:08:47,560
Туберкулозата определено може да причини подобни неща,

123
00:08:47,560 --> 00:08:49,460
но калцификацията обикновено не е ракова.

124
00:08:49,460 --> 00:08:52,379
Освен ако туберкулозата не пламне отново
и влошава калцификацията.

125
00:08:52,379 --> 00:08:53,839
много ти благодаря

126
00:08:53,839 --> 00:08:56,340
да вървим
Най-накрая можем да въздъхнем с облекчение.

127
00:09:03,739 --> 00:09:05,340
защо ме зяпаш

128
00:09:05,999 --> 00:09:08,559
аз? аз ли съм

129
00:09:15,739 --> 00:09:18,665
Е, за какво ти трябвах?

130
00:09:18,665 --> 00:09:20,000
вярно

131
00:09:22,259 --> 00:09:25,180
Свърших тази планина от работа
ти ми даде.

132
00:09:25,180 --> 00:09:27,139
Ще ти го донеса след малко.

133
00:09:27,139 --> 00:09:28,460
Това ли е?

134
00:09:29,160 --> 00:09:30,539
Това е.

135
00:09:39,660 --> 00:09:40,940
Г-н Лин.

136
00:09:43,999 --> 00:09:46,900
Работя от болничното си легло
през цялото това време.

137
00:09:46,900 --> 00:09:50,360
Така че все още съм на часовника
за последните няколко дни, нали?

138
00:09:51,780 --> 00:09:56,060
Госпожица Ни, откога е собственик
започнете да щипете стотинки така?

139
00:09:56,060 --> 00:09:58,499
Моля те, не е така
ти сам не получаваш заплата.

140
00:09:58,499 --> 00:10:00,580
Аз съм просто служител, разбира се, че получавам заплата.

141
00:10:00,580 --> 00:10:01,799
аз...

142
00:10:08,300 --> 00:10:10,700
Добре, забравете заплащането за извънреден труд.

143
00:10:13,200 --> 00:10:14,560
Можете ли просто да ми помогнете да преодолея ниво 5?

144
00:10:14,560 --> 00:10:16,279
Тотално съм заседнал.

145
00:10:25,759 --> 00:10:27,000
окей

146
00:10:32,599 --> 00:10:34,439
Няма ли да го направиш сега?

147
00:11:06,499 --> 00:11:08,359
Не позволявайте на простите контроли да ви заблудят.

148
00:11:08,359 --> 00:11:10,800
Всъщност е много по-трудно от предишния мач.

149
00:11:10,800 --> 00:11:12,400
Това е истинско изгаряне на мозъка.

150
00:11:12,400 --> 00:11:15,140
Хайде, просто го направи.
Наистина не мога да го подмина.

151
00:11:38,700 --> 00:11:40,740
Уау, невероятна си.

152
00:11:44,980 --> 00:11:48,781
Nie Xi Guang, забелязахте ли, че...

153
00:11:48,781 --> 00:11:50,120
какво?

154
00:11:58,080 --> 00:11:59,799
Почти сте готови да бъдете изписани.

155
00:12:00,820 --> 00:12:02,560
а?

156
00:12:02,560 --> 00:12:05,280
Мамо, прибирам се тази вечер.

157
00:12:05,280 --> 00:12:07,339
И наистина жадувам за супа от свински ребра.

158
00:12:07,339 --> 00:12:10,680
Не можеш ли да минеш един ден без да вложиш
поръчка преди да се прибереш?

159
00:12:10,680 --> 00:12:12,759
Както и да е, какъв е поводът?

160
00:12:12,759 --> 00:12:15,999
пострадах.

161
00:12:15,999 --> 00:12:17,099
какво?

162
00:12:17,099 --> 00:12:19,080
какво стана сериозно ли е

163
00:12:19,080 --> 00:12:21,800
Всичко е наред, не се притеснявай. Аз съм много по-добре.

164
00:12:21,800 --> 00:12:23,639
аз просто...

165
00:12:24,400 --> 00:12:27,519
пропусна стъпка надолу
и в крайна сметка си усуках глезена.

166
00:12:28,259 --> 00:12:30,180
Вече си голям.

167
00:12:30,180 --> 00:12:32,420
Не може ли да бъдеш по-внимателен
когато качваш стълбите?

168
00:12:32,420 --> 00:12:35,719
Имате ли нужда от водача
да отида до Суджо и да те взема?

169
00:12:35,719 --> 00:12:39,940
Няма нужда. Просто ще взема влака
и след това вземете такси за вкъщи.

170
00:12:39,940 --> 00:12:41,119
трябва да тръгвам

171
00:12:41,119 --> 00:12:42,980
добре до скоро

172
00:12:45,859 --> 00:12:49,900
Веднъж лекувах пациент
който падна от покрива на камион.

173
00:12:49,900 --> 00:12:51,400
Той се приземи точно на един камък.

174
00:12:51,400 --> 00:12:55,019
Имаше фрактура на черепа,
интракраниален хематом и разкъсан далак.

175
00:12:55,019 --> 00:12:57,660
Той прекара месец в интензивното отделение
преди да излезе от гората.

176
00:12:57,660 --> 00:13:00,840
Той падна от високо
дори по-ниско от мястото, където бяхте.

177
00:13:01,460 --> 00:13:06,400
Чакай, защо внезапната история на ужасите?

178
00:13:06,400 --> 00:13:10,240
Спрете да давате на хората, които се грижат за вас
повод за притеснение.

179
00:13:12,619 --> 00:13:13,719
разбирам го

180
00:13:13,719 --> 00:13:15,559
Обещавам, че няма да се повтори.

181
00:13:25,619 --> 00:13:27,019
Хм...

182
00:13:28,080 --> 00:13:30,080
благодаря за всичко

183
00:13:30,080 --> 00:13:32,180
И кажете на г-жа Чен,
благодаря за вкусната храна.

184
00:13:34,120 --> 00:13:37,880
Спомена, че много й харесва
подаръка, който си й дал.

185
00:13:37,880 --> 00:13:40,099
Накарах Yin Jie да ми го вземе.

186
00:13:40,099 --> 00:13:41,639
Радвам се, че й харесва.

187
00:13:42,380 --> 00:13:47,260
Nie Xi Guang, ти наистина се бориш
с намирането на ключовия проблем.

188
00:13:48,999 --> 00:13:52,279
Какъв е ключът?

189
00:13:56,440 --> 00:13:58,620
да вървим Ще те закарам.

190
00:14:01,120 --> 00:14:04,095
Г-н Лин, можете ли да ми помогнете да се отърва от тези?

191
00:14:04,095 --> 00:14:06,196
Майка ми не може да види нищо от това.

192
00:14:08,400 --> 00:14:11,580
Откъде дойде този дъжд?

193
00:14:16,639 --> 00:14:18,379
Дали не вървим по грешен път?

194
00:14:18,379 --> 00:14:21,200
вали,
затова те връщам направо в Уси.

195
00:14:22,519 --> 00:14:25,419
Мога просто да отида до гарата
и сам да хвана влака.

196
00:14:26,099 --> 00:14:27,660
къде живееш

197
00:14:27,660 --> 00:14:29,380
Въведете адреса в GPS.

198
00:14:33,940 --> 00:14:35,575
окей

199
00:14:39,540 --> 00:14:41,180
Телефонът ви е заключен.

200
00:14:41,180 --> 00:14:42,500
почакай

201
00:15:14,900 --> 00:15:16,279
там.

202
00:15:24,300 --> 00:15:26,900
Носите ли очила за шофиране?

203
00:15:26,900 --> 00:15:29,900
Още от инцидента,
зрението ми също беше увредено.

204
00:15:29,900 --> 00:15:31,739
Дъждът влошава положението.

205
00:15:31,739 --> 00:15:34,559
Така че тази катастрофа трябва да е била доста лоша.

206
00:15:38,141 --> 00:15:39,502
да

207
00:15:58,119 --> 00:16:02,039
Знаеш ли, всъщност си доста невероятен.

208
00:16:06,619 --> 00:16:07,839
как така

209
00:16:07,839 --> 00:16:09,259
Откакто се присъединихте към нас,

210
00:16:09,259 --> 00:16:11,960
морал в офиса
е преминал през покрива.

211
00:16:11,960 --> 00:16:16,200
Изглежда като
ти си просто естествен във всичко, което правиш.

212
00:16:19,080 --> 00:16:21,019
Какво е толкова смешно?

213
00:16:22,239 --> 00:16:24,120
Току що получих комплимент...

214
00:16:26,259 --> 00:16:28,019
от бъдещия ми шеф.

215
00:16:28,019 --> 00:16:29,639
Не ми ли е позволено да бъда щастлив от това?

216
00:16:32,440 --> 00:16:35,700
Аз не съм твоят бъдещ шеф.

217
00:16:37,560 --> 00:16:38,860
Човек никога не знае.

218
00:16:46,380 --> 00:16:48,517
[Зона D, Сгради 1-2]

219
00:16:59,719 --> 00:17:01,300
благодаря

220
00:17:01,300 --> 00:17:03,000
Тогава се връщам.

221
00:17:03,660 --> 00:17:05,000
благодаря още веднъж

222
00:17:23,759 --> 00:17:27,180
Шофирайте безопасно на връщане.

223
00:17:53,960 --> 00:17:56,382
[Shuangyuan Photovoltaic]

224
00:18:00,500 --> 00:18:04,379
Xi Guang, добре дошъл отново.

225
00:18:05,059 --> 00:18:07,739
Съжалявам за това мразя това
вие, момчета, трябваше да ми помогнете.

226
00:18:07,739 --> 00:18:10,040
Не се тревожи за това.
Не е като да си имал избор.

227
00:18:10,040 --> 00:18:11,880
Най-накрая си тук, Xi Guang.

228
00:18:11,880 --> 00:18:14,420
Изглеждаш по-заоблен.
Трябва да сте качили поне 2,5 кг.

229
00:18:14,420 --> 00:18:16,759
Лицето ви изглежда много по-стегнато.

230
00:18:16,759 --> 00:18:18,779
Ти просто завиждаш.

231
00:18:18,779 --> 00:18:20,279
Кой не би бил?

232
00:18:20,279 --> 00:18:24,719
Докато бяхте там и се наслаждавахте,
натоварването ми буквално се удвои.

233
00:18:24,719 --> 00:18:28,440
виждаш ли Сега знаете
колко съм важен.

234
00:18:28,440 --> 00:18:30,680
Да, абсолютно.

235
00:18:30,680 --> 00:18:34,380
Обещавам, че никога повече няма да забравя ключа си.

236
00:18:34,380 --> 00:18:37,640
Сериозно, Ин Джи никога няма да го направи
изживейте тази история за „изгубения ключ“.

237
00:18:37,640 --> 00:18:39,320
Дори не започвайте, г-н Уанг.

238
00:18:39,320 --> 00:18:41,783
Миналата седмица, когато оставях документи
за г-н Ву във финансите,

239
00:18:41,783 --> 00:18:44,200
той ме погледна сериозно в очите
преди да си тръгна и да кажа,

240
00:18:44,200 --> 00:18:46,840
"Не забравяйте ключа си следващия път."

241
00:18:46,840 --> 00:18:48,579
Просто ме убий.

242
00:18:48,579 --> 00:18:50,280
Нямате право да се оплаквате.

243
00:18:50,280 --> 00:18:52,240
Nie наистина плати цената за вашата бъркотия.

244
00:18:52,240 --> 00:18:55,319
- Всъщност не.
- Не, вече сте по-добре, нали?

245
00:18:55,319 --> 00:18:57,120
- да
- Всъщност целият отдел

246
00:18:57,120 --> 00:18:58,725
исках да се отбия и да те видя,

247
00:18:58,725 --> 00:19:00,999
но г-н Лин каза, че имате нужда от мир и тишина,

248
00:19:00,999 --> 00:19:03,499
и голяма тълпа би била твърде много,
така че всички останахме настрана.

249
00:19:03,499 --> 00:19:05,880
- Надявам се, че нямате нищо против.
- Съвсем не.

250
00:19:05,880 --> 00:19:08,280
Добре, сутрешна среща след десет минути.

251
00:19:08,280 --> 00:19:09,200
Г-н Лин ще бъде там.

252
00:19:09,200 --> 00:19:10,740
- Добре.
- Разбрах.

253
00:19:14,239 --> 00:19:15,500
Добро утро, всички.

254
00:19:15,500 --> 00:19:17,660
- сутрин.
- Добро утро, г-н Лин.

255
00:19:20,880 --> 00:19:25,839
Първо нека приветстваме нашия колега,
Не, обратно в отбора след възстановяването си.

256
00:19:30,239 --> 00:19:32,440
Здравето е на първо място.

257
00:19:32,440 --> 00:19:34,719
Не, следващия път трябва да си по-внимателен.

258
00:19:34,719 --> 00:19:37,400
Разбрано. Върнах се и съм по-добре от всякога.

259
00:19:37,400 --> 00:19:40,239
Не се сдържайте, шефове.
Готов съм за всичко, от което се нуждаеш.

260
00:19:40,239 --> 00:19:42,220
Ще те заведа за това.

261
00:19:42,220 --> 00:19:44,059
Основният фокус за администрацията тази седмица

262
00:19:44,059 --> 00:19:46,739
е тримесечният преглед, годишното резюме,

263
00:19:46,739 --> 00:19:49,519
и измисляне на план
за партито в края на годината.

264
00:20:04,920 --> 00:20:06,440
накрая,

265
00:20:07,160 --> 00:20:08,759
има още нещо важно.

266
00:20:08,759 --> 00:20:13,079
Напоследък чувам някакви приказки
че нашият отдел има лош "фън шуй".

267
00:20:13,079 --> 00:20:14,860
Фън Шуй?

268
00:20:14,860 --> 00:20:16,539
Кой говори такива глупости?

269
00:20:17,160 --> 00:20:18,539
Как така нищо не съм чул?

270
00:20:18,539 --> 00:20:21,960
Кой разпространява тези слухове?
Те дори са стигнали до ушите на г-н Лин.

271
00:20:23,380 --> 00:20:24,900
ще го проверя

272
00:20:24,900 --> 00:20:26,019
Но сериозно, коя епоха е това?

273
00:20:26,019 --> 00:20:27,660
Хората всъщност все още вярват в
това суеверие?

274
00:20:27,660 --> 00:20:29,340
точно така

275
00:20:29,340 --> 00:20:32,340
Но тъй като бях наранен миналия месец,
и след това този месец,

276
00:20:32,340 --> 00:20:34,299
друг колега...

277
00:20:35,620 --> 00:20:37,219
"скочи от сградата".

278
00:20:37,219 --> 00:20:40,420
Съвсем естествено е, че
хората започват да се чудят.

279
00:20:43,340 --> 00:20:47,079
И така, планирам вечеря в отдела
тази седмица

280
00:20:47,079 --> 00:20:48,879
да се отърся от лошия късмет.

281
00:20:51,860 --> 00:20:54,200
Тази вечеря няма да бъде за сметка на компанията.

282
00:20:54,200 --> 00:20:56,620
Nie Xi Guang и аз
ще раздели сметката.

283
00:20:56,620 --> 00:20:58,830
- Какво?
- А?

284
00:20:59,960 --> 00:21:03,160
Чакай, защо и аз трябва да плащам?

285
00:21:03,759 --> 00:21:06,479
Е, не бяхме ли ние двамата
наранявам се подред

286
00:21:06,479 --> 00:21:08,440
това даде началото на слуховете?

287
00:21:09,299 --> 00:21:11,400
това има ли смисъл

288
00:21:11,400 --> 00:21:15,400
Не го карайте да звучи като
имаме някаква незаконна афера, нали?

289
00:21:19,380 --> 00:21:20,859
Скъпо ли е или не?

290
00:21:26,500 --> 00:21:28,860
Мислите ли, че мястото, което е избрал г-н Лин?
ще е супер скъпо?

291
00:21:28,860 --> 00:21:30,539
Въз основа на моя прочит на звездите,

292
00:21:30,539 --> 00:21:32,120
ти определено си този тип
който живее от заплата до заплата.

293
00:21:32,120 --> 00:21:33,940
Искаш ли да ти дам малко?

294
00:21:34,779 --> 00:21:37,019
Тъй като четеш звездите,
защо не изчислите това за мен:

295
00:21:37,019 --> 00:21:40,340
Какво се случва, ако "забравя" портфейла си
и да оставим г-н Лин да плати цялата сметка?

296
00:21:40,340 --> 00:21:42,680
Дори не ми трябват звездите за това.

297
00:21:42,680 --> 00:21:45,120
Усещам го в стомаха си.

298
00:21:45,120 --> 00:21:48,079
Ще изтеглите сериозен извънреден труд
на следващия ден. Голямо време.

299
00:21:49,200 --> 00:21:50,980
Но честно казано, не се притеснявайте.

300
00:21:50,980 --> 00:21:54,460
Със стила и почтеността на г-н Лин,
всичко е приказки.

301
00:21:54,460 --> 00:21:55,719
Той всъщност няма да те накара да платиш.

302
00:21:55,719 --> 00:21:57,100
Забележете това.

303
00:21:57,100 --> 00:21:59,819
Дори и да го направи,
няма да е твърде скъпо.

304
00:22:00,739 --> 00:22:02,859
Забрави, че казах това.

305
00:22:15,499 --> 00:22:17,019
Няма ли да идвате?

306
00:22:17,860 --> 00:22:19,119
окей

307
00:22:20,900 --> 00:22:22,979
Сега разбирам.

308
00:22:22,979 --> 00:22:24,420
Колкото по-красиво е мястото, толкова по-сигурен си.

309
00:22:24,420 --> 00:22:26,460
Ако беше просто някаква дупка в стената,
той всъщност може да стане холандец.

310
00:22:26,460 --> 00:22:27,949
Но за такова изискано място,

311
00:22:27,949 --> 00:22:30,600
няма начин г-н Лин
ще ви позволи да вземете раздела.

312
00:22:30,600 --> 00:22:31,839
да вървим

313
00:22:40,799 --> 00:22:42,940
Вижте това разпространение.

314
00:22:44,100 --> 00:22:45,739
- Тези ракови пръчици...
- Добър си.

315
00:22:45,739 --> 00:22:47,140
Вкусни ли са?

316
00:22:47,140 --> 00:22:49,539
Какви "раци пръчици"? Това е Кралски рак.

317
00:22:55,219 --> 00:22:57,759
Вие наистина излъскахте всичко.
Всички пълни?

318
00:22:57,759 --> 00:22:59,819
- да
- да

319
00:23:05,940 --> 00:23:08,120
виждаш ли Казах ти така.

320
00:23:08,120 --> 00:23:10,620
Г-н Лин отиде сам да плати сметката.

321
00:23:21,960 --> 00:23:23,599
Ела отпред.

322
00:23:28,980 --> 00:23:30,940
Г-н Лин.

323
00:23:30,940 --> 00:23:32,700
Nie Xi Guang,

324
00:23:32,700 --> 00:23:34,359
Забравих портфейла си.

325
00:23:41,019 --> 00:23:42,359
окей

326
00:23:48,860 --> 00:23:50,279
Моля, подпишете тук.

327
00:24:13,059 --> 00:24:15,460
Току-що се сетих

328
00:24:15,460 --> 00:24:17,880
Никога не съм ти давал депозита
за болничния ми престой.

329
00:24:17,880 --> 00:24:19,379
Вече сме квит.

330
00:24:23,559 --> 00:24:25,039
Напълно равно.

331
00:24:34,780 --> 00:24:36,460
Ако г-н Лин не ни беше почерпил днес,

332
00:24:36,460 --> 00:24:39,019
Не бих се разхилил
на такава храна през цялата година.

333
00:24:39,019 --> 00:24:40,239
вярно

334
00:24:40,239 --> 00:24:42,460
Изпратих снимки на приятеля си,
и той е толкова ревнив.

335
00:24:42,460 --> 00:24:45,180
Той каза, че нашият шеф е много по-щедър
отколкото неговият.

336
00:24:45,180 --> 00:24:47,340
Благодаря, г-н Лин. Това беше такова удоволствие.

337
00:24:47,340 --> 00:24:48,720
Не го споменавай.

338
00:24:49,940 --> 00:24:52,219
Морските дарове тук
трябва да е доста скъпо, нали?

339
00:24:52,219 --> 00:24:53,900
Чух, че е известно място.

340
00:24:56,259 --> 00:24:57,599
добре е

341
00:25:02,800 --> 00:25:04,200
Xi Guang, добре ли си?

342
00:25:04,200 --> 00:25:05,640
Имате ли морска болест?

343
00:25:07,900 --> 00:25:11,359
Не, просто имам голяма хранителна кома.

344
00:25:17,610 --> 00:25:19,560
[Shuangyuan фотоволтаици
Technology Co., Ltd.]

345
00:25:19,560 --> 00:25:21,360
Благодаря, г-н Лин.

346
00:25:25,760 --> 00:25:27,080
- Благодаря ви, г-н Лин.
- Чао, г-н Лин.

347
00:25:27,080 --> 00:25:28,720
- Ще се видим, г-н Лин.
- чао

348
00:25:34,259 --> 00:25:37,960
Защо всичко това изглежда толкова сюрреалистично?

349
00:25:37,960 --> 00:25:40,100
Преди бяхме като врагове.

350
00:25:40,100 --> 00:25:42,660
Можем ли наистина да станем приятели просто така?

351
00:25:42,660 --> 00:25:45,160
Могат ли нещата наистина да се променят толкова бързо?

352
00:25:47,759 --> 00:25:49,200
чакай ме

353
00:25:59,440 --> 00:26:01,360
Оставихте ли нещо в колата?

354
00:26:01,360 --> 00:26:02,720
не

355
00:26:07,680 --> 00:26:09,000
Лин Ю Сен.

356
00:26:10,380 --> 00:26:14,940
Наистина ли сме всички вече?

357
00:26:16,298 --> 00:26:19,800
♫ Дъждовни капки ♫

358
00:26:19,800 --> 00:26:26,012
♫ Изпадане във времето, когато сте близо до ♫

359
00:26:26,012 --> 00:26:29,082
♫ Пеене в тишина ♫

360
00:26:29,082 --> 00:26:31,239
♫ И светът спира ♫

361
00:26:31,239 --> 00:26:32,551
да

362
00:26:33,184 --> 00:26:37,980
♫ Излизане извън линията толкова неконтролируемо ♫

363
00:26:39,106 --> 00:26:41,700
♫ Когато си близо до мен ♫

364
00:26:41,700 --> 00:26:45,809
Тогава какво беше с мен
че не издържахте толкова много?

365
00:26:45,809 --> 00:26:49,880
♫ Сънувам ли? ♫

366
00:26:49,880 --> 00:26:51,420
защото...

367
00:26:52,360 --> 00:26:54,079
ти беше толкова безгрижен.

368
00:26:54,832 --> 00:26:56,719
какво?

369
00:26:56,719 --> 00:26:58,579
Защото си бил толкова безгрижен...

370
00:27:00,597 --> 00:27:02,137
и толкова забравителен.

371
00:27:04,539 --> 00:27:05,539
аз...

372
00:27:05,539 --> 00:27:06,859
- Добре.
- Аз...

373
00:27:07,660 --> 00:27:09,012
Трябва да се върнеш сега.

374
00:27:09,012 --> 00:27:10,772
Все още ни наблюдават.

375
00:27:17,680 --> 00:27:20,039
Добре, влизам. Чао.

376
00:27:26,832 --> 00:27:31,519
„Безгрижни и забравящи“?

377
00:27:31,519 --> 00:27:36,299
чакай Той всъщност ме нарича глупак?

378
00:27:37,960 --> 00:27:40,400
За какво си говорехте с г-н Лин?

379
00:27:42,020 --> 00:27:46,360
Попитах го защо не ме понасяше преди.

380
00:27:46,360 --> 00:27:47,819
И той отговори?

381
00:27:50,279 --> 00:27:53,280
да Той каза, че съм твърде много глупак.

382
00:27:53,280 --> 00:27:54,870
какво?

383
00:27:56,167 --> 00:27:59,278
[Huaya Bank]
Като цяло, с въведените политики за AD/CVD,

384
00:27:59,278 --> 00:28:00,680
Rimang Energy предлага невероятна стойност.
[Крис]

385
00:28:00,680 --> 00:28:02,620
Ако искаме да се разширим
във възобновяемия сектор,

386
00:28:02,620 --> 00:28:04,140
това би било перфектна входна точка.

387
00:28:04,140 --> 00:28:05,830
Някакви различни мнения?

388
00:28:05,830 --> 00:28:09,460
[мин]
[Миа]

389
00:28:09,460 --> 00:28:11,440
[Кевин]
[Джъстин]

390
00:28:11,440 --> 00:28:12,880
Крис е абсолютно прав.

391
00:28:12,880 --> 00:28:15,380
Rimang Energy определено предлага голяма стойност.

392
00:28:15,380 --> 00:28:17,405
Въпреки това, неотдавна,

393
00:28:17,405 --> 00:28:20,120
Rimang Energy издаде гаранция
до 200 милиона долара

394
00:28:20,120 --> 00:28:22,960
към друга банка
за дъщерното си дружество в чужбина, HTCL.

395
00:28:22,960 --> 00:28:24,700
От гледна точка на контрола на риска...

396
00:28:24,700 --> 00:28:27,620
По отношение на тази точка,
Управлението на риска е предоставило своите отзиви.

397
00:28:27,620 --> 00:28:31,079
Вярно е, че Rimang Energy има
предостави огромна гаранция за HTCL.

398
00:28:31,079 --> 00:28:33,530
Въпреки това HTCL е дъщерно дружество на съвместно предприятие
между Rimang Energy

399
00:28:33,530 --> 00:28:36,979
и офшорен фонд, Devon Solar Fund.

400
00:28:36,979 --> 00:28:39,940
Малко след Rimang Energy
издаде вътрешна гаранция,

401
00:28:39,940 --> 00:28:44,559
Девън предостави 300 милиона долара
насрещна гаранция за офшорни облигации за него.

402
00:28:44,559 --> 00:28:46,499
Това ефективно хеджира
Излагане на риск на Rimang Energy.

403
00:28:46,499 --> 00:28:48,759
Затова вярвам в инвестирането
в Rimang Energy

404
00:28:48,759 --> 00:28:51,140
носи контролируем риск
със значителна възвръщаемост.

405
00:28:51,940 --> 00:28:53,620
Благодаря, Крис.

406
00:28:53,620 --> 00:28:56,500
Някой друг има ли какво да добави?

407
00:29:03,779 --> 00:29:06,180
Добре тогава. Заседанието се прекратява.

408
00:29:07,160 --> 00:29:08,539
[Huaya Bank]

409
00:29:08,539 --> 00:29:11,299
Ето докладите за анализ на индустрията
ти поиска онзи ден,

410
00:29:11,299 --> 00:29:13,680
покривайки това, което имат нашите конкуренти
през последните две години.

411
00:29:13,680 --> 00:29:15,400
Освен това съм сглобил
петгодишно резюме

412
00:29:15,400 --> 00:29:16,880
- на други...
- Джуанг Сю,

413
00:29:16,880 --> 00:29:20,360
какво мислиш
относно инвестиционното предложение на Rimang Energy

414
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
повдигнати по време на срещата?

415
00:29:23,999 --> 00:29:27,400
Е, въпреки че AD/CVD политиките
удари фотоволтаичната индустрия по-силно от всякога,

416
00:29:27,400 --> 00:29:29,200
възобновяемите енергийни източници все още са солиден сектор.

417
00:29:29,200 --> 00:29:30,799
Определено има да се правят добри пиеси.

418
00:29:30,799 --> 00:29:35,400
Сигурен съм, че управлението на риска е предоставило
много задълбочен фон,

419
00:29:35,400 --> 00:29:37,920
но тъй като това включва
трансгранични гаранции,

420
00:29:37,920 --> 00:29:40,660
Все пак бих предложил да бъдем много внимателни
с дължимата грижа.

421
00:29:41,360 --> 00:29:43,579
Добре, ще го имам предвид.

422
00:29:43,579 --> 00:29:44,980
Сега можете да се върнете на работа.

423
00:29:48,299 --> 00:29:50,579
Шефът попита управлението на риска
за провеждане на втори тур

424
00:29:50,579 --> 00:29:53,180
на задгранична проверка и одит
по този проект Rimang Energy.

425
00:29:53,180 --> 00:29:55,079
чух.

426
00:29:55,079 --> 00:29:58,120
Искам да кажа, че този човек беше в офиса на шефа
за доста време този следобед.

427
00:29:58,120 --> 00:29:59,479
Честно казано, нямам думи.

428
00:29:59,479 --> 00:30:01,680
Rimang Energy е посочена
на американския фондов пазар,

429
00:30:01,680 --> 00:30:06,120
и с насрещната гаранция на Devon,
финансовата му сигурност е извън съмнение.

430
00:30:06,120 --> 00:30:09,579
Повторен одит просто означава
отместване на графика за придобиване.

431
00:30:09,579 --> 00:30:10,616
С толкова добра цел,

432
00:30:10,616 --> 00:30:13,120
други инвестиционни посредници биха могли
грабнете го изпод нас във всяка секунда.

433
00:30:13,120 --> 00:30:17,479
Цялата му рутина е чиста параноя
и правя проблеми от нищото.

434
00:30:17,479 --> 00:30:19,100
забрави го Не можете да бъдете твърде предпазливи.

435
00:30:19,100 --> 00:30:20,620
вярно

436
00:30:20,620 --> 00:30:22,979
Но наистина не понасям хората
който няма да ти каже нещата в лицето,

437
00:30:22,979 --> 00:30:25,299
след това се промъкнете при шефа зад гърба си.

438
00:30:25,299 --> 00:30:26,860
Може би четете твърде много в него?

439
00:30:26,860 --> 00:30:28,140
Всъщност не си чул нищо.

440
00:30:28,140 --> 00:30:29,880
Освен това Джуанг не го прави
изглежда като такъв човек.

441
00:30:29,880 --> 00:30:31,319
защо

442
00:30:31,319 --> 00:30:32,400
Какво, въз основа на външния му вид?

443
00:30:32,400 --> 00:30:35,180
Мин, не съди за книгата по корицата.

444
00:30:35,180 --> 00:30:37,960
Е, той е невероятно красив.

445
00:30:43,350 --> 00:30:46,008
[Huaya Bank]

446
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
здравей Сянг Кун.

447
00:31:19,039 --> 00:31:20,799
наистина ли

448
00:31:20,799 --> 00:31:22,180
Сватба на 2-ри?

449
00:31:22,180 --> 00:31:23,460
Поздравления, човече.

450
00:31:23,460 --> 00:31:26,259
Не си забравил какво ми обеща
обратно в общежитията, нали?

451
00:31:26,259 --> 00:31:28,640
Няма да си "твърде зает" за мен,
ти ли си

452
00:31:28,640 --> 00:31:29,779
Разбира се че не.

453
00:31:29,779 --> 00:31:31,500
Със сигурност ще съм там.

454
00:31:54,420 --> 00:31:56,779
- Наздраве!
- Наздраве!

455
00:32:00,039 --> 00:32:02,932
Продължавайте и спечелете Si Liang
веднага щом можете.

456
00:32:02,932 --> 00:32:04,380
Това би било невероятно.

457
00:32:04,380 --> 00:32:06,700
Всички тук сме стари приятели.

458
00:32:06,700 --> 00:32:08,920
Не се ли старая достатъчно?

459
00:32:08,920 --> 00:32:10,960
Може би просто не съм неин тип.

460
00:32:12,420 --> 00:32:14,460
Стига за мен.

461
00:32:14,460 --> 00:32:16,980
Надявам се ти и Джан Джън
ожени се скоро.

462
00:32:17,860 --> 00:32:20,559
Да, ще се омъжа за Жен.

463
00:32:20,559 --> 00:32:21,960
Ожени се за нея!

464
00:32:22,560 --> 00:32:25,960
Zhuang Xu, ти трябва да си мой кум.

465
00:32:25,960 --> 00:32:28,340
Знаех, че си предубеден към Zhuang Xu.

466
00:32:28,340 --> 00:32:30,799
Трябва да изберете бонбона за око
за кума.

467
00:32:30,799 --> 00:32:33,079
Разбира се. Сигурно ще съм последният
все пак да се ожени.

468
00:32:33,079 --> 00:32:35,200
Мога да бъда най-добрият човек за всички вас.

469
00:32:37,059 --> 00:32:38,700
Няма начин.

470
00:32:38,700 --> 00:32:39,799
Ти си такъв улов.

471
00:32:39,799 --> 00:32:41,799
Можеш да се ожениш на мига
ако искаш.

472
00:32:41,799 --> 00:32:43,079
точно така

473
00:32:49,079 --> 00:32:51,319
Но какво имам да й предложа в момента?

474
00:33:29,620 --> 00:33:31,979
Ако знаех, че "сключвам мир" с него

475
00:33:31,979 --> 00:33:34,620
означаваше да работиш извънредно всеки ден,

476
00:33:34,620 --> 00:33:37,260
Може просто да съм останал "врагове".

477
00:33:49,200 --> 00:33:52,440
Г-н Лин, още ли не си тръгвате?

478
00:33:52,440 --> 00:33:54,239
Е, тогава тръгвам.

479
00:33:54,239 --> 00:33:55,519
чакай

480
00:34:05,684 --> 00:34:08,723
Г-н Лин, имам въпрос.

481
00:34:10,360 --> 00:34:11,600
давай напред

482
00:34:15,019 --> 00:34:18,599
Защо винаги ме караш да оставам до късно?

483
00:34:18,599 --> 00:34:21,600
Има толкова много други, които можете да попитате.

484
00:34:23,400 --> 00:34:28,800
Nie Xi Guang,
вашето семейство притежава 49% от тази компания.

485
00:34:28,800 --> 00:34:31,799
Почти половината от печалбата
отидете направо в джобовете си.

486
00:34:33,300 --> 00:34:34,280
така че

487
00:34:34,280 --> 00:34:36,280
И така, карайки другите хора да работят до късно
кара ме да се чувствам виновен,

488
00:34:36,280 --> 00:34:39,380
сякаш експлоатирам работническата класа.

489
00:34:39,380 --> 00:34:42,439
Но не се чувствам зле, че те карам да останеш,
нито малко.

490
00:34:44,360 --> 00:34:47,519
И още нещо, Nie Xi Guang,

491
00:34:47,519 --> 00:34:51,340
когато сме извън часовника,
можеш ли да спреш да ме наричаш г-н Лин?

492
00:34:51,979 --> 00:34:53,379
защо

493
00:34:54,599 --> 00:34:58,740
Това ме кара да се чувствам като
Все още работя за теб.

494
00:35:12,100 --> 00:35:15,280
Лин Ю Сен.

495
00:35:18,360 --> 00:35:19,720
чао

496
00:35:20,640 --> 00:35:22,100
Не Си Гуанг.

497
00:35:22,960 --> 00:35:24,220
върни се

498
00:35:24,924 --> 00:35:26,424
Какво е?

499
00:35:29,179 --> 00:35:34,779
Сложи ли тази фигурка на А Фу на бюрото ми?
тази сутрин?

500
00:35:36,720 --> 00:35:38,519
да

501
00:35:38,519 --> 00:35:42,340
Някой ми каза
Трябва да „намеря ключовия проблем“.

502
00:35:42,340 --> 00:35:45,735
Докато чаках на гарата
на връщане към Суджоу,

503
00:35:45,735 --> 00:35:47,059
идеята просто ме осени.

504
00:35:47,059 --> 00:35:48,460
Така че взех това точно тогава и там.

505
00:35:48,460 --> 00:35:49,840
Това е само 15 юана. Не го споменавай.

506
00:35:49,840 --> 00:35:52,780
Между другото
това всъщност е предназначено за вашата кола,

507
00:35:52,780 --> 00:35:54,640
да не останеш на бюрото си.

508
00:35:55,559 --> 00:35:58,339
Надявам се да ви предпази на пътя.

509
00:36:01,320 --> 00:36:03,019
Купихте ли го тогава?

510
00:36:03,019 --> 00:36:04,799
Защо ми го даде чак сега?

511
00:36:05,960 --> 00:36:08,920
Е, бях зает да лекувам раните

512
00:36:08,920 --> 00:36:11,240
тази луксозна вечеря, останала в портфейла ми.

513
00:36:12,119 --> 00:36:13,939
Толкова ли беше дълбока травмата?

514
00:36:15,059 --> 00:36:16,897
Ако ми го беше дал по-рано,

515
00:36:16,897 --> 00:36:20,740
може би нямаше да си "забравя" портфейла.

516
00:36:24,380 --> 00:36:26,740
Това е лична формула. Желаете ли да опитате?

517
00:36:27,559 --> 00:36:29,299
Какво е?

518
00:36:29,960 --> 00:36:32,799
Билков мехлем за белези.

519
00:36:33,780 --> 00:36:35,420
Взех го от приятел.

520
00:36:35,420 --> 00:36:38,760
Това е за избледняване на тези белези
от злополуката ви.

521
00:36:38,760 --> 00:36:40,200
Наистина работи.

522
00:36:44,320 --> 00:36:46,080
благодаря

523
00:36:48,320 --> 00:36:50,340
Но всъщност не е голяма работа.

524
00:36:50,340 --> 00:36:52,580
Следите ще избледнеят.

525
00:36:55,199 --> 00:36:57,260
Може би така.

526
00:36:57,260 --> 00:37:00,720
Но се притеснявам, че ще използваш това като извинение
да ме отхвърлиш.

527
00:37:00,720 --> 00:37:03,150
Р-Да те отхвърля за какво?

528
00:37:03,150 --> 00:37:04,984
[Покана за сватба]

529
00:37:11,340 --> 00:37:14,600
Това е покана
на сватбата на приятеля на г-н Лин.

530
00:37:15,920 --> 00:37:18,979
Това не е ли от момичето, чийто писък
те накара да паднеш от балкона?

531
00:37:19,619 --> 00:37:21,539
да

532
00:37:21,539 --> 00:37:26,079
Той каза, че приятелят му просто минава оттам
Суджо да остави поканата.

533
00:37:26,079 --> 00:37:28,740
Тя ме видя да се качвам на балкона
и това я изплаши до живот.

534
00:37:28,740 --> 00:37:30,779
Очевидно тя има голям страх от височини.

535
00:37:31,400 --> 00:37:35,096
Г-н Лин каза, че се е чувствала виновна
за това,

536
00:37:35,096 --> 00:37:37,780
така че тя ме покани на сватбата си.

537
00:37:37,780 --> 00:37:40,220
В Шанхай е на Нова година.

538
00:37:40,220 --> 00:37:41,579
да тръгвам ли

539
00:37:41,579 --> 00:37:42,880
Разбира се, че трябва.

540
00:37:42,880 --> 00:37:45,200
Защо да пропускаме безплатна храна?

541
00:37:46,260 --> 00:37:48,539
Чакай, не е нужно да даваш паричен подарък,
правиш ли

542
00:37:48,539 --> 00:37:50,100
Вероятно не.

543
00:37:50,720 --> 00:37:52,280
Но не това е важното.

544
00:37:52,280 --> 00:37:54,519
Как това не е важното?

545
00:37:54,519 --> 00:37:56,120
Вижте имената в поканата.

546
00:37:56,120 --> 00:37:59,119
Вашето име е написано точно до това на г-н Лин.

547
00:37:59,119 --> 00:38:01,839
Това означава, че сте извън куката.
Вие се броите за "плюс едно".

548
00:38:04,119 --> 00:38:07,960
Но името ви изглежда като добавено по-късно.

549
00:38:07,960 --> 00:38:11,100
Е, очевидно.
Тя дори не ме познаваше преди.

550
00:38:12,360 --> 00:38:14,520
Почеркът е малко неудобен.

551
00:38:16,780 --> 00:38:20,300
Може би всички покани са били написани
от някой с хубав почерк,

552
00:38:20,300 --> 00:38:23,720
и булката сама добави вашето име,
предполагам.

553
00:38:25,220 --> 00:38:27,019
Може би.

554
00:38:27,019 --> 00:38:28,900
Не е като г-н Лин да го е добавил сам.

555
00:38:28,900 --> 00:38:31,179
Почеркът му е много по-добър от този.

556
00:38:31,179 --> 00:38:32,920
Какво изобщо си мислиш?

557
00:38:32,920 --> 00:38:34,619
Защо ще ме мами
да отидеш на сватба?

558
00:38:34,619 --> 00:38:35,999
вярно

559
00:38:36,880 --> 00:38:39,179
Както и да е, това е безплатно пътуване,
така че със сигурност ще отидеш.

560
00:38:39,179 --> 00:38:41,039
Облечете се, за да впечатлите.

561
00:38:41,039 --> 00:38:43,560
Мисията е проста:
Яжте, пийте и се веселете, всичко това безплатно.

562
00:38:45,679 --> 00:38:47,800
успокой се

563
00:38:47,800 --> 00:38:51,320
Сериозно, Ин Джи,
защо си по-развълнуван от Xi Guang?

564
00:38:51,320 --> 00:38:55,120
Гледах тяхната история
разгърнете от първия ден. не разбираш ли

565
00:38:55,120 --> 00:38:58,979
Сега Xi Guang и г-н Lin
отиват заедно на сватба.

566
00:38:58,979 --> 00:39:00,039
Знаеш ли как го наричат?

567
00:39:00,039 --> 00:39:02,840
„Обичта цъфти
в лицето на несгодите“.

568
00:39:02,840 --> 00:39:04,137
Си Гуанг,

569
00:39:04,137 --> 00:39:07,240
ако знаехме, че "скачането от балкон" е
какво е необходимо, за да промени мнението си за теб,

570
00:39:07,240 --> 00:39:08,819
трябваше да скочиш преди години.

571
00:39:12,280 --> 00:39:13,439
аз...

572
00:39:14,800 --> 00:39:17,119
Ако ти казах това скачане
от втори етаж

573
00:39:17,119 --> 00:39:19,779
ще ви осигури повишение, бихте ли го направили?

574
00:39:22,599 --> 00:39:24,160
Колко голяма е промоцията?

575
00:39:36,039 --> 00:39:37,879
Ще трябва да помисля малко.

576
00:39:39,590 --> 00:39:42,546
[Shuangyuan Photovoltaic]

577
00:39:48,019 --> 00:39:49,380
Шефе?

578
00:39:49,380 --> 00:39:51,780
Защо внезапното обаждане?

579
00:39:51,780 --> 00:39:53,159
защо си толкова изненадан

580
00:39:53,159 --> 00:39:56,459
Не мога ли просто да ти се обадя изневиделица
да наваксаме и да се сближим малко?

581
00:39:57,539 --> 00:40:01,860
Е, минаха почти два месеца
откакто говорихме последно.

582
00:40:01,860 --> 00:40:02,940
Достатъчно справедливо.

583
00:40:02,940 --> 00:40:05,820
И така, какъв вид "свързване"
говорим за

584
00:40:05,820 --> 00:40:09,139
Какво друго би могло да бъде?

585
00:40:09,139 --> 00:40:10,679
Причината да съм далеч от действието напоследък

586
00:40:10,679 --> 00:40:13,099
е, че съм бил залят
с планиране на сватба.

587
00:40:13,099 --> 00:40:15,439
Чакай какво? И ти ли се жениш?

588
00:40:19,780 --> 00:40:21,139
"Твърде"?

589
00:40:21,139 --> 00:40:22,940
Кой друг?

590
00:40:22,940 --> 00:40:24,499
О, никой.

591
00:40:24,499 --> 00:40:25,799
Просто колега.

592
00:40:26,619 --> 00:40:33,380
Значи се обаждате на
покани ли ме на сватбата си?

593
00:40:33,380 --> 00:40:36,099
- Разбрахте.
- Каква е сделката?

594
00:40:36,099 --> 00:40:39,679
Това не е ли малко бързо?
Току-що завършихме, нали?

595
00:40:39,679 --> 00:40:42,179
Родителите ни дишаха във врата
да се закачат.

596
00:40:42,179 --> 00:40:46,439
Но честно казано, искаме да обединим парите си
и купете място.

597
00:40:47,320 --> 00:40:49,740
Пул пари за къща? Вие печелите.

598
00:40:49,740 --> 00:40:51,220
Е, честито.

599
00:40:51,220 --> 00:40:53,199
коя е датата аз ще бъда там

600
00:40:53,199 --> 00:40:55,960
2 януари.
И само да се появиш не е достатъчно.

601
00:40:55,960 --> 00:40:58,820
Трябва всички да дойдат ден по-рано
да ми помогнеш.

602
00:40:58,820 --> 00:41:01,519
Бюджетът ни е ограничен,

603
00:41:01,519 --> 00:41:03,300
така че ние правим всички декорации сами.

604
00:41:03,300 --> 00:41:05,740
"Всички"?

605
00:41:05,740 --> 00:41:07,479
Да, и двете ни общежития.

606
00:41:09,820 --> 00:41:12,240
Не мисля, че мога да успея на 1-ви.

607
00:41:12,240 --> 00:41:14,380
Знаете как е във финансите,

608
00:41:14,380 --> 00:41:17,360
винаги трябва да работим извънредно
в началото на всеки месец.

609
00:41:17,360 --> 00:41:18,526
Дори на Нова година?

610
00:41:18,526 --> 00:41:21,127
точно така Чиста жестокост, нали?

611
00:41:41,387 --> 00:41:45,400
♫ Част от тежки облаци над ♫

612
00:41:45,400 --> 00:41:49,240
♫ Този криволичещ, криволичещ път, по който вървим ♫

613
00:41:49,240 --> 00:41:53,200
♫ Спиране и тръгване безброй пъти ♫

614
00:41:53,200 --> 00:41:57,270
♫ Любовта се чувства по-малко припряна по този начин ♫

615
00:41:57,270 --> 00:42:01,450
♫ Дъждът от вчера
най-накрая изчисти ♫

616
00:42:01,450 --> 00:42:05,380
♫ И днес слънцето
усеща се толкова топло и светло ♫

617
00:42:05,380 --> 00:42:09,130
♫ Преди се криех в ъгъла ♫

618
00:42:09,130 --> 00:42:13,210
♫ Но сега копнея
да следват плътно зад теб ♫

619
00:42:13,210 --> 00:42:17,240
♫ Колко още
трябва ли да продължавам да пропускам? ♫

620
00:42:17,240 --> 00:42:22,320
♫ Когато си само ти
който кара сърцето ми да препуска ♫

621
00:42:23,290 --> 00:42:27,020
♫ Втурнах се през безкрайната тълпа ♫

622
00:42:27,020 --> 00:42:31,180
♫ Държа ръката ти в този момент ♫

623
00:42:31,180 --> 00:42:34,990
♫ Стиснати здраво, с нежни ръце ♫

624
00:42:34,990 --> 00:42:39,330
♫ Просто искам да запазя нежната ти усмивка ♫

625
00:42:39,330 --> 00:42:43,180
♫ Преодолях безкрайните изпитания ♫

626
00:42:43,180 --> 00:42:47,180
♫ Гледам в очите ти
в този момент ♫

627
00:42:47,180 --> 00:42:51,070
♫ Няма връщане назад
или страх от зимния студ ♫

628
00:42:51,070 --> 00:42:54,300
♫ Слънчевата светлина грее като теб ♫

629
00:42:54,300 --> 00:42:58,780
♫ И като мен ♫

630
00:43:11,480 --> 00:43:15,380
♫ Осъществени мечти, разбити и изчезнали ♫

631
00:43:15,380 --> 00:43:18,590
♫ Нищо повече от мечта през цялото време ♫

632
00:43:18,590 --> 00:43:23,440
♫ Събудете се от ярките светлини
по улиците ♫

633
00:43:23,440 --> 00:43:27,390
♫ Тук съм до теб ♫

634
00:43:27,390 --> 00:43:31,280
♫ Небето потъмня, стана по-дълбоко и умря ♫

635
00:43:31,280 --> 00:43:34,530
♫ Нищо повече от малко дъжд вътре ♫

636
00:43:34,530 --> 00:43:39,420
♫ Отворете прозореца
до безкрайно синьо небе ♫

637
00:43:39,420 --> 00:43:44,540
♫ Един до друг, само ти и аз ♫

638
00:43:45,380 --> 00:43:50,520
♫ Един до друг, само ти и аз ♫